岡本紗和さんは留学3年目の明るくて頑張り屋の現地高校3年生(グレード12)。先日留学先である「Dwight International School Canada 」のスピナー教頭より、紗和さんが「Golden Sparkplug Award/ゴールデンスパークプラブ賞」を受賞されたという大変うれしいご報告がございました。この賞は学校コミュニティーに顕著に貢献している生徒に与えられるもので、教師によって全校生徒の中から1名選出されています。この名誉ある賞の授賞式典で先生が紗和さんへ贈られたメッセージを下記のとおりご紹介させて頂きたいと思います。

Sawa has a positive presence that brings out the best in others. She is enthusiastic, hard-working, organized, gentle and kind.

 Her guidance and maturity in the dorms is a gift to the girls that are on her floor. I often see girls in her room at night, needing to talk and be comforted.

 Sawa’s maturity, pleasant attitude and patience make her a joy to work with. Sawa is the type of person who makes a community thrive. She often thinks of others before thinking of herself, and I have never seen her hesitate to help. Sawa is not polite because she has to be, she is polite, and kind, and caring, because these are the fundamental traits of her character.

 Dwight is incredibly fortunate to have Sawa in our community. All of us who interact with her benefit from her steadfast commitment to being the best person she can be in every circumstance. 

Andrea Spinner
Vice Principal
Dwight International School Canada

(日本語訳)

紗和さんは最善をつくそうと積極的な態度で取り組んでいます。紗和さんは勉強熱心で几帳面で優しくて親切です。寮での彼女の指導や成長は、同じ階に住む女の子たちとっての贈り物です。私は紗和さんの部屋に集まり女の子たちが話したり、ほっとするしているのをよく見かけます。彼女の成長、適切な態度、忍耐力は他の人々と共同作業するという喜びを生み出しています。
紗和さんは学校のコミュニティ繁栄をもたらすタイプの人です。彼女は自分自身のことを考える前にいつも周りにいる人々を考えます。私は彼女が人を助けることを躊躇した姿を見たことがありません。
紗和さんは礼儀正しくしない方がよい時はそうせず、でも本来の性格は礼儀正しく、世話好きで、思いやりがあります。
紗和さんが我々Dwightのコミュニティに存在することはとても幸運なことです。彼女の不動な恩恵を受けた私たちは、どのような状況であっても彼女は最良の人であることを保証します。
教頭 アンドレア・スピナー
ドワイト・インターナショナルスクールカナダ
*****************************************************************************************
T&D留学生の岡本紗和さんのご活躍をこれからもスタッフ一同応援して参ります!!!